Guide · Épreuve E
Épreuve E de l’examen VTC : l’anglais au niveau A2
L’épreuve E vérifie un anglais très simple, celui du métier. Elle est entièrement écrite : il n’y a pas d’écoute. Son coefficient est le plus faible (1), mais attention : sa note éliminatoire est à 4/20 (et non 6/20 comme les autres épreuves).
En un coup d’œil
| Durée | 30 minutes |
|---|---|
| Coefficient | 1 |
| Questions | 20 QCM à 1 point, aucune réponse à rédiger |
| Niveau | A2 |
| Note éliminatoire | sous 4/20 |
Source : arrêté du 6 avril 2017, article 2 et annexe I.
Moyenne publiée par la chambre de métiers de Normandie sur 13 sessions : 12,7/20 (une seule région, taxis et VTC confondus).
Ce qui est demandé
Dans les sujets officiels publiés par les chambres de métiers, ce sont des traductions courtes (français vers anglais et anglais vers français).
On y trouve aussi du vocabulaire du métier et des phrases d’accueil, de service et de prise de congé. Presque toutes les questions ont trois propositions.
Le programme officiel tient en cinq situations :
- accueillir la clientèle ;
- comprendre les demandes simples des clients ;
- demander des renseignements simples sur le confort du client ;
- tenir une conversation très simple pendant le trajet ;
- prendre congé.
Trois exemples corrigés
Question à choix multiples · épreuve E · 1 point
Comment dit-on en anglais : « Bonjour, je suis votre chauffeur » ?
- A Hello, I’m your conductor.
- B Hello, I’m your driver.
- C Hello, I have your driver.
Voir la réponse
Bonne réponse : B.
« Chauffeur » se dit "driver" en anglais. "Conductor" est un faux ami : il désigne un contrôleur de train ou un chef d’orchestre.
Le piège : Traduire « conducteur » mot à mot par "conductor".
Source : Arrêté du 6 avril 2017, annexe I, Anglais (niveau A2) : accueillir la clientèle.
Question à choix multiples · épreuve E · 1 point
Que signifie : « Could you take me to the Eiffel Tower, please? »
- A Pourriez-vous me prendre en photo devant la tour Eiffel ?
- B Pourriez-vous me montrer la tour Eiffel sur le plan ?
- C Pourriez-vous m’emmener à la tour Eiffel, s’il vous plaît ?
Voir la réponse
Bonne réponse : C.
"Take me to…" veut dire « emmenez-moi à… » : le client donne sa destination. « Prendre en photo » se dirait "take a picture of me".
Le piège : Traduire "take" par « prendre » sans voir l’expression "take me to" (emmener).
Source : Arrêté du 6 avril 2017, annexe I, Anglais (niveau A2) : comprendre les demandes simples des clients.
Question à choix multiples · épreuve E · 1 point
Comment dit-on en anglais : « Il y a beaucoup de circulation ce matin » ?
- A There is a lot of traffic this morning.
- B There are a lot of traffics this morning.
- C The traffic is heavy this morning.
Voir la réponse
Bonnes réponses : A, C.
"Traffic" est indénombrable : pas de « s » et un verbe au singulier. "The traffic is heavy" est une façon courante de dire qu’il y a beaucoup de circulation.
Le piège : Mettre "traffic" au pluriel.
Comment la travailler
- Apprendre les phrases du trajet dans l’ordre où elles servent : accueil, destination, confort, conversation, paiement, au revoir.
- Traduire dans les deux sens. L’examen demande de reconnaître une phrase et de la reconstruire.
- Faire attention aux questions à deux bonnes réponses : plusieurs façons correctes de dire la même chose peuvent figurer parmi les propositions.
- Ne pas la négliger. Un coefficient 1 pèse peu dans la moyenne, mais une note sous 4/20 est éliminatoire.
Voir aussi le guide sur les QCM de l’examen VTC.
Autres guides
- Épreuve F de l’examen VTC : développement commercial et gestion du VTC
- Écrit VTC raté : que faire, et combien coûte de repasser
- Les 7 épreuves de l’examen VTC : programme, durée, coefficients et nombre de questions
- Examen blanc VTC : à quoi doit-il ressembler, et comment le lire
- Examen VTC en candidat libre : comment ça se passe
- Examen VTC corrigé : où trouver les sujets et comment se corriger
- Exemple de sujet de l’examen VTC : le format et un mini-sujet
- Épreuve D de l’examen VTC : le français
- Épreuve B de l’examen VTC : la gestion, la matière qui coûte le plus de points
- Note éliminatoire à l’examen VTC : les seuils, la moyenne et huit exemples
- Préparer l’écrit VTC seul : une méthode en cinq étapes
- QCM de l’examen VTC : comment ils fonctionnent et où ils piègent
- Questions à réponse courte (QRC) de l’examen VTC : comment répondre
- Épreuve A de l’examen VTC : la réglementation du transport de personnes
- Épreuve G de l’examen VTC : la réglementation spécifique du VTC
- Épreuve C de l’examen VTC : la sécurité routière
- Taux de réussite de l’examen VTC : ce que disent les chiffres officiels